Saturday, August 9, 2014

#PLACE TO VISIT-SOUTH AUSTRIA(PART II)


Hey guys! Today we will return back to previous post and to be more certain I am going to tell you what to do if you are in the south part of Austria. 
My sister and I decided to visit two small towns such as Seeboden and Millstatt am See. I suppose that people come here to feel peace and harmony. It is amazing place to relax both for young couples and parents with children.

(Продолжение + вариант на русском)
Всем привет :) Сегодня мы опять вернемся к теме предыдущего поста, а точнее, я расскажу вам, что делать в Каринтии(южной части Австрии).
Моя сестра и я решили отправиться в очередное маленькое "путешествие", посетить два курортных городка, Seeboden и Millstatt am See, которые расположены рядом с озером Millstätter See. Люди, как мне кажется, приезжают сюда, чтобы обрести спокойствие и внутреннюю гармонию. Это великолепное место для отдыха как для молодых пар, так и для родителей с детьми.

Seeboden:




A bit of street art
Немного уличного искусства



There are lots of stores where you can purchase decorative stuff for house or your garden in Seeboden. Austrian like other Europeans are hooked on design and creating comfort for their families moreover there is share of rivalry! Almost every person has its own green corner and it should look much better than neighbors` gardens. Speaking about me, I really adore flowers` existence on balconies, it looks so stunning and captures attention.

В Seeboden очень много магазинчиков, в которых можно купить декоративные вещи для дома или сада. Австрийцы, как и многие европейцы, очень трепетно относятся к дизайну и созданию уюта для своей семьи, без соперничества не обойтись! Почти у каждого местного жителя есть свой собственный зеленый уголок, который должен выглядеть не хуже чем у соседей. Меня еще очень радует наличие цветов на балконах, по-моему мнению, это выглядит очень красиво и привлекает внимание.





My new bag from H&M.Bought it in Klagenfurt 

Моя новенькая сумка-клатч из H&M, которую я, как раз, купила в Клагенфурте


Gorgeous necklace from Pimkie

Замечательное колье из Pimkie


As you see we have already reached Millstatt am See. The distance between towns is around 4,5 kilometers so you can pass the way by foot or by bike/roller skates

Как вы видите теперь мы уже добрались до Millstatt am See. Расстояние между городками маленькое, всего лишь 4,5 километров, поэтому вы с легкостью сможете пройти этот путь пешком или же проехать на велосипеде/роликах






Pretty cupcakes-money boxes with names however unfortunately I did not find mine

Мне очень понравились эти капкейки-копилки с именами. Очень интересная задумка, но , к сожалению, моего имени там не нашлось



 Benedictine monastery with renascence yard is the main sight of the town. It is very peaceful and beautiful place :)

Бенедиктинский монастырь с ренессансным двориком - главная достопримечательность Millstatt am See. Очень красивое и спокойное место :)








Here we are! It is our final place of relaxation. Just imagine… crimson sunsets, mountains, nice people, pleasing waiters...

А вот и наше финальное место "релаксации". По-вечерам здесь особенно красиво, только представьте, малиновые закаты, горы, свежий воздух, живая музыка, приятные люди, услужливые официанты...



The menu of non-alcoholic cocktails is awesome. We drank magnificent cocktails with fresh orange juice, coconut, ananas and banana. This crazy "band" is actually tasty combination and it was impossible to stop drinking :)

Мне очень понравилось меню напитков, очень большое разнообразие безалкагольных коктейлей. Мы выпили просто изумительный коктейль с добавлением апельсинового сока, кокоса, ананаса и банана. Такой безумный фруктовый ансамбль очень даже сочетается, невозможно было оторваться :)


Our way back to Seeboden
Дорога обратно в Seeboden





People think of Austria as a country of snowy winter with only one amusement such as alpine skiing however not everyone can imagine how stunning austrian summer is. Honestly guys my photos do not reflect the whole beauty and incredibility of sceneries, you should take a look on it personally.

У многих Австрия ассоциируется с зимой и катанием на горных лыжах, но мало кто задумывается как красива летняя Австрия. Даже мои фотографии не смогут передать всю сказочность пейзажей, это надо увидеть собственными глазами.



If you are going to explore Austria first of all you need to think what is the purpose to visit this marvelous country. Some people prefer calm summer holidays near clean lakes, others enjoy exploring historical places, museums, palaces and for others mountains' extreme will be the best idea to spend time. I advise you to combine all these stuff together with the aim to feel and to observe Austria from all its sides. Plan your vocations in advance, try draw your plan maximally and it will will help you to save both money and time :)

Мест в Австрии очень много, поэтому если вы решите посетить эту прекрасную страну, прежде всего определитесь с целью вашего визита, ведь кто-то предпочитает более спокойных отдых на озерах, кому-то по душе осмотр главных достопримечательностей, а кто-то любит экстрим на горах. Я бы посоветовала вам, по возможностям, объединить все это, чтобы увидеть и прочувствовать Австрию со всех ее сторон. Планируйте ваш отдых заранее и максимально расписывайте план ваших действий, на этом можно сэкономить как в деньгах, так и по времени.


4 comments:

  1. So beautiful place and very nice photos!!!! I'm Eni, a blogger from Italy. This is the first time I see you blog. I started following you on G+! Hope your follow back! What do you think to follow us also in Bloglovin? Kisses,
    Eni

    http://eniwherefashion.blogspot.it/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hey darling :) Thank u for your comment and for following me! I am going to do the same right now :)

      Delete
  2. Увлекательная история! я не была в Австрии, она мне всегда казалась скучной и чопорной.
    Теперь, думаю, изменю свое мнение об этой стране)
    спасибо)

    заглядывай и ко мне в гости)
    Elena Maksudy
    http://elena-mc-sudy.blogspot.ru/2014/08/event-mexx-ice-touch.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Поэтому я и решила побольше написать об Австрии:) Люди , действительно, не задумываются как богата и живописна эта страна! Каждый раз когда я туда приезжаю, я чувствую какое-то спокойствие , расслабляюсь душой и телом, возможно, всему виной горы))

      Delete