Thursday, January 7, 2016

#The Ruskeala Mining Park

Hi everyone :) I'm back!
Today I am gonna tell you about the Ruskeala Mining Park which is located in the Sortavala district of Karelia Republic(the federal subject of Russia). The Mining park is interesting for its marble mines. In the past Ruskeala marble was taken for the construction of St. Isaac's and Kazan cathedrals, Marble Palace and many many others in Saint-Petersburg.

(Продолжение + вариант на русском)

Всем привет :) Я вернулась!
Сегодня я расскажу вам о Горном Парке "Рускеала", который находится в Сортавальском районе Республики Карелия.  Интересен он не только своей красотой, 
но и своими мраморными рудниками. Именно здесь отбирали образцы камня для облицовки Исаакиевского и Казанского соборов. Кроме того, рускеальский мрамор использовался при строительстве многих Санкт-Петербургских дворцов.
Here is our route :)
We were driving longer than it is shown on the map. The thing is that there was kind of a snowstorm that is why it was hard to drive. (you can check the video)

Вот наш маршрут :) 
Ехали мы дольше, чем показано на карте. Мы попали в снежную бурю (видео), которая значительно замедляла движение.

П.С. Всю полезную информацию о том как доехать и где разместиться вы сможете найти на их официальном сайте.  
The heart of the Mining park is the Marble Canyon (artificial quarry)

Сердце горного парка "Рускеала" -  Мраморный каньон (рукотворный карьер) 
There is a hiking trail around the canyon and as you see it can lead tourists to these cute chums/tents :)

Вокруг каньона проложена пешая тропа, которая приводит туристов вот к таким чумам 
In summer it is possible to take a boat and enjoy the beauty of the Canyon from the water 

В летнее время в парке можно взять лодку и насладиться красотой каньона "с воды"
There are tunnels in the walls of the quarry which connect The Grand Marble Quarry to the small ones (they are also situated on the territory of the Mining Park). Most of the tunnels are flooded and closed for tourists. But there are "dry" tunnels and it is possible to visit them.

(!) Tunnels under the water (!)
If you are a skilled diver do not forget to take equipment with you cause there is an opportunity to plunge in the depth of the quarry.
__________________________

В стенах карьера находятся штольни, которые соединяют большой мраморный карьер с другими маленькими карьерами (они также расположены на территории парка). Большая часть штолен, к сожалению, затоплена и закрыта для туристов. Но есть и сухие штольни, куда можно с легкостью попасть.

(!) Штольни под водой (!)
  Если вы умелый дайвер, берите с собой снаряжение, так как есть возможность погрузиться в глубь карьера.

Opened tunnel

Открытая для посещения штольня
Vertical mine and part of the tunnel

Вертикальная шахта и вид на штольню

Vertical mine (bottom view)

Вертикальная шахта (вид снизу)
We rode the Zipline and it was minus 17  degrees centigrade :) 
It was super fun and not cold at all :)

Мы прокатились на зиплайне в -17 градусов :) Было очень интересно и совсем не холодно!
The Ruskeala failure 
It is collapsed vault of winze, which was formed after strong explosion in the quarry.
Ice never melts in the distant parts of the winze so when you get there you will see huge icicles on walls. 
However it is not easy to descend into the Ruskeala failure. In summer there is special "system" cause small lake is formed in the place of the failure. As you understand it is easier to descend in winter but you should just wait when water is frozen completely.
This time ice was not that strong that is why we did not get there.
Well, you know guys it is the reason to come back there again :)

Рускеальский провал - достопримечательность горного парка
Это обвалившийся свод подземной выработки, который образовался после сильного взрыва в карьере. В дальних частях выработки лёд не тает. Когда вы доберетесь до этих мест, вы увидите огромные сосульки на стенах :) 
Однако, просто так туда не попасть. Летом существует "особая" схема, так как в месте провала образуется небольшое озеро. Зимой все проще, стоит только подождать когда вода полностью замерзнет. 
В этот раз, лед не был таким крепким, поэтому вниз мы не спустились. 
Это повод вернуться сюда еще раз :)
The Italian quarry
Итальянский карьер :) 
Ruskeala waterfalls (they are located before the Ruskeala Mining Park)
It is the place where the famous Russian movie "The Dawns Here Are Quiet" (1972) was  shot

 Рускеальские водопады (они находятся до горного парка) 
Здесь снимали фильм «А зори здесь тихие» 1972 года
You can taste willow-herb tea for free near the waterfalls. But donation is welcomed ;)
To finish with my story I suggest you to listen to Karelian folk music!



Без вкусного чая не обойтись. Около водопадов бесплатно угощают Иван-чаем. Donation приветствуется ;)
Напоследок предлагаю вам послушать Карельскую Народную Музыку :))

38 comments:

  1. Какое же фотогеничное и интересное место. Обожаю, когда у красоты есть ее и какая-то интересная история:)

    Ксюша,
    thestylejungle.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. Согласна! Очень интересное место :) Мне теперь туда летом хочется съездить :))

      Delete
  2. Thank you so much Daria!! I'm so happy that you liked the outfit! :) Your pictures about the Ruskeala Mining park are also very beautiful! Have a nice day! Kss

    ♥ ★ ♥ GINGER COLLAGE ♥ ★ ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah! Thank you for visiting my blog :))
      Have a good day
      xxx

      Delete
  3. Amazing!!

    http://helderschicplace.blogspot.com/2016/01/bugs-bunny.html

    ReplyDelete
  4. Beautiful place!
    xx
    http://themarielement.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  5. Ого, как тут красиво! Настоящая снежная зима!
    http://kira-gebbels.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Это точно :) Я так скучала по снегу :))

      Delete
  6. Amazing place!
    Baci,
    Marina
    http://www.maridress.it

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is :))) Thank u for visiting my blog xx
      have a nice day!

      Delete
  7. Wow, it looks so beautiful there! Like a winter wonderland with all the snow. Great photos :)

    http://www.mintnotion.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. You are absolutely right! It is winter wonderland
      Did not wanna leave that place xx

      Delete
  8. This is the most beautiful place I've ever seen! It's so dreamy and I'd love to stay in one of those little tents!

    www.sophieslittlesecrets.co.uk

    ReplyDelete
  9. Beautiful photos.
    www.thestylegalaxy.com

    ReplyDelete
  10. Очень красивые фото, отлично передано настроение=)) Вот бы и мне туда=))

    arcticraspberry.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое :) Там очень здорово, приезжайте xoxo

      Delete
  11. Дааа, давно я не была в вашем блоге!) Сколько тут всего новенького))Карелия - моя мечта! Мне кажется, эти края прекрасны в любое время года. А то место, где вы побывали, просто сказочное!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Этот парк - настоящая жемчужина Карелии :) Обязательно приезжайте сюда xoxo

      Delete
  12. The pictures are impressive! It must be so cute to sleep inside the tents!
    Lots of love
    Princechic

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much :)))
      Have a wonderful day!
      <3

      Delete
  13. I want to visit it someday! Great pictures!

    x Karen

    ReplyDelete
  14. These photos are absolutely stunning! The snow makes everything look so magical!

    Check out my blog if you want: www.theglamandglitter.com

    Tamara xxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot, Tamara :)
      Have a wonderful day xoxo

      Delete
  15. Nice blog! I love and i follow your blog, please follow me too
    http://alamodenatine.blogspot.com/

    ReplyDelete
  16. I'm sure that you spent there amazing time, this place looks magical :) Would you like to follow each other on GFC? Let me know and I'll follow you back ASAP :)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yesss I spent really great time xx
      Sure :) Lets socialize =)

      Delete